LEA ESTE DOCUMENTO POR FAVOR. EL USO DE ESTE SITIO ESTÁ SUJETO A LAS PRESENTES CONDICIONES DE SERVICIO Y A NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD

 

Las presentes condiciones de servicio (¿Condiciones de Servicio¿ o ¿CDS¿) se aplican al sitio Web de proveniencia, a todos los servicios provistos aquí, y a otros servicios que puedan ser provistos por otros medios, tal como se establece abajo más plenamente (los ¿Servicios¿). Este sitio Web (el ¿Sitio¿) es propiedad y operación de Sony Pictures Entertainment o de una de sus empresas subsidiarias (colectivamente denominadas ¿SPE¿). Las presentes Condiciones de Servicio se aplican al, y gobiernan el, uso de su Cuenta de Usuario, así como el uso que usted haga usted de este Sitio y los Servicios (tal como se define abajo). El uso que usted haga del Sitio o de cualquier servicio indica que usted está de acuerdo en obligarse a tenor de estas Condiciones de Servicio y de la Política de Privacidad (la ¿Política de Privacidad") del sitio, que por referencia queda incorporada en las presentes.

 

Para los fines de estas Condiciones de Servicio, los términos definidos a continuación tendrán los significados siguientes: (A) ¿Servicio(s)¿ querrá decir todo servicio disponible en el Sitio o provisto por él, tanto si el servicio es provisto o entregado por otros medios tales como software o dispositivos inalámbricos como si no lo es; (B) ¿Sitio¿ querrá decir el presente sitio; (C) ¿Contenido del Sitio¿ significará todos y cada uno de los elementos auditivos o visuales, patentados y legibles por seres humanos, de este Sitio, creados o pertenecientes a SPE o a terceros, incluso y sin limitación, cualquier texto, gráfica, imagen, ilustración, fotografía, animación, video, audio u obra audiovisual (incluso, por ejemplo y sin limitación, avances cinematográficos u obras episódicas), diseño, logotipo, datos y otro contenido ofrecido a través del Sitio; (D) ¿Código del Sitio¿ significará todos y cada uno de los elementos subyacentes al Sitio, incluso y sin limitación, el código fuente, los guiones, el código objeto, el software, los programas informáticos y otros conjuntos de oraciones e instrucciones contenidas en el Sitio subyacente; (E) ¿Cuenta de Usuario¿ significa cualquier cuenta creada por usted mediante un proceso de inscripción que requiera información personalmente inidentificable para los fines de tener acceso o usar ciertos Servicios.

 

Licencia de uso del sitio

Al proveernos aquí cualquier tipo de Información Personalmente Identificable, usted expresamente opta, mediante un método de inclusión, por: (i) aceptar todas las condiciones contenidas en la presente Política de Privacidad; (ii) acordar que la información provista por usted pueda almacenarse, usarse y tratarse para los fines establecidos aquí, incluso para fines comerciales; (iii) otorgar a SPE autorización para compilar, compendiar, compartir, comunicar, transmitir y usar tal información de cualquier manera o forma, de conformidad con las condiciones establecidas aquí y con las de las leyes aplicables. Usted reconoce que toda la información provista por usted es verdadera y válida. Si desea verificar, modificar o complementar de cualquier manera la información provista aquí, le rogamos hacer clic aquí para iniciar sesión utilizando su identidad de usuario y contraseña. Si tiene alguna pregunta o comentario, o si desea borrar su información personal, comuníquese con SPE. Recolección de Información SPE le otorga licencia y derecho limitados no exclusivos y no transferibles para tener acceso al Sitio y Contenido del Sitio y usarlos y visualizarlos privadamente, tal como se describe en las presentes para su uso personal solamente, por medio de una (1) computadora conectada por Internet al Sitio, siempre y cuando usted se ajuste plenamente a estas Condiciones de Servicio. Usted puede poner en memoria intermedia de gran velocidad páginas del Sitio con el fin exclusivo de aumentar la velocidad y eficiencia de acceso al Sitio. Toda otra copia u otro uso de una porción del Sitio no están autorizados, constituirán una violación de estas Condiciones de Servicio y una violación de los derechos de autor. Usted no interferirá ni intentará interferir de ningún modo con las operaciones del Sitio por cualquier medio o dispositivo, incluso y sin limitación, bombardeo publicitario por Internet, piratería informática, envío de virus informáticos o bombas de tiempo, o cualquier otro medio expresamente prohibido por algunas de las estipulaciones de estas Condiciones de Servicio o por la ley.

 

Cambios al sitio o a las condiciones de servicio

SPE se reserva el derecho de cambiar, modificar, añadir o eliminar, a su entera y exclusiva discreción, total o parcialmente y en cualquier momento, cualquier porción del Sitio y Contenido del Sitio, así como de las Condiciones de Servicio o de la Política de Privacidad. Los cambios hechos a las Condiciones de Servicio o a la Política de Privacidad serán efectivos en el momento de publicarse en el Sitio. Usted acuerda revisar periódicamente las Condiciones de Servicio y la Política de Privacidad para enterarse de cualquier cambio que hubiere. El uso del Sitio por parte de usted, después de haberse publicado en él cualquier cambio a las Condiciones de Servicio o a la Política de Privacidad, será considerado como aceptación por usted de los cambios y constituirá su acuerdo a obligarse según ellos.

 

Cambios en la titularidad del sitio

Se considerará que usted consiente el hecho de que un propietario u operador del Sitio conozca y use la información contenida sobre usted en la base de datos aplicable de SPE, en la medida en que SPE asigne sus derechos y obligaciones relacionadas con la información de usted por razón de una fusión, adquisición o venta de todos, o sustancialmente todos, los activos de SPE, o por razón de una fusión, adquisición o venta de todos, o sustancialmente todos, los activos relacionados con este Sitio particular a un propietario u operador subsecuente. De producirse tal fusión, adquisición o venta, el uso reiterado por usted del Sitio indica su acuerdo de obligarse a tenor de estas Condiciones de Servicio y a la Política de Privacidad del propietario u operador subsecuente del Sitio.

 

Propiedad de las marcas comerciales, Derechos de autor y Propiedad intelectual

El Sitio, Contenido del Sitio, Código del Sitio y todos los derechos de autor, marcas comerciales, marcas de servicio, razones comerciales y otra propiedad intelectual o derechos de propiedad contenidos en ellos son propiedad exclusiva de SPE y pertenecen a SPE o a sus licenciatarios y proveedores de contenido, y están protegidos por leyes nacionales e internacionales aplicables de derechos de autor. A menos que SPE lo permita expresamente por escrito, usted no copiará ni capturará ni reproducirá ni realizará ni transferirá ni venderá ni licenciará ni modificará ni manipulará ni creará trabajos derivativos a partir de, o basados en, ni publicará nuevamente ni cargará ni editará ni transmitirá ni presentará públicamente ni encuadrará ni vinculará ni distribuirá ni explotará total o parcialmente el Sitio, el Contenido del Sitio o el Código del Sitio ni usará de cualquier otra manera el Sitio, Contenido del Sitio o Código del Sitio en cualquier otro sitio Web, otros entornos informáticos conectados en red o cualquier medio ahora conocido o desarrollado en lo sucesivo (cada uno, un ¿Uso No Autorizado¿).

Todo Uso No Autorizado constituye una violación de los derechos de autor o de otros derechos de propiedad exclusiva de SPE o de sus licenciatarios y proveedores de contenido, y constituye una violación de estas Condiciones de Servicio. Toda violación de las leyes de derechos de autor está sujeta a severas sanciones civiles y penales.

 

Software

De vez en cuando y a su entera y exclusiva discreción, SPE puede poner a disposición del usuario cierto software accesible o descargable desde este Sitio. En caso de que usted tenga acceso a, o descargue, software desde este Sitio, el software, incluso los archivos, imágenes incorporadas en o generadas por el software, y los datos acompañantes al software (colectivamente, el ¿Software¿) le son licenciados a usted por SPE o por un tercero proveedor de software aprobado por SPE (¿Tercero Proveedor¿). SPE no le transfiere a usted el título del Software. Usted es propietario del medio en el que el software está grabado, pero SPE o el Tercero Proveedor retienen tanto el derecho de propiedad de su Software respectivo como todos los derechos de propiedad intelectual ahí contenidos. Usted no puede redistribuir ni vender ni descompilar ni hacer la retroingeniería de, ni desensamblar ni reducir de cualquier otra manera el Software a una forma perceptible por los seres humanos. A más de eso, el uso que usted haga de cualquier Software de un Tercero Proveedor estará sujeto a las estipulaciones y condiciones establecidas por dicho Tercero Proveedor y a cualquier acuerdo de licencia aplicable a su Software.

 

 

 

Asuntos propuestos

A SPE le place recibir comunicaciones de sus clientes y recibe gustosa sus comentarios relacionados con los productos y servicios de SPE, incluso con este Sitio. Lamentablemente, sin embargo, la política adoptada por la empresa desde hace mucho tiempo le impide aceptar o considerar ideas creativas (incluso artículos, ideas de personajes, guiones y arte gráfico original, etc.), sugerencias o materiales diferentes de los específicamente solicitados (ver más abajo). Aun cuando valoramos sus sugerencias y comentarios, les solicitamos que usted sea específico en sus comentarios sobre nuestros productos y servicios, y que no nos presente ninguna idea creativa ni sugerencia ni materiales. El objeto de esta política es evitar la posibilidad de malos entendidos cuando los proyectos desarrollados por SPE o por el personal profesional de sus filiales puedan parecerles, a otras personas, similares a su propia obra creativa.

Si, a petición nuestra, usted envía o publica en el sitio ciertas propuestas específicas (por ejemplo, en carteleras o certámenes) o, si pese a nuestra solicitud de que no nos envíe ninguna otra idea creativa ni sugerencia ni material, usted lo hace (colectivamente, los ¿Asuntos Propuestos¿), éstos serán considerados y, se quedarán, como propiedad exclusiva de SPE. Ninguno de los Asuntos Propuestos estará sujeto a ninguna obligación de reserva por parte de SPE, y SPE no será responsable del uso o divulgación de ningún Asunto Propuesto. Sin limitación de lo anterior, SPE será la propietaria exclusiva, en perpetuidad y en todo el universo, de los derechos de autor y de cuanto derecho de cualquier tipo y naturaleza a los Asuntos Propuestos se conozca ahora o pueda existir más adelante. SPE tendrá derecho a usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, licenciar, crear obras derivativas de, y distribuir tales materiales o incorporarlos en cualquier forma, medio o tecnología ahora conocida o desarrollada más tarde en todo el universo, por cualquier propósito, fuere el que fuere, comercial u otro, sin remuneración para quienes proveen los Asuntos Propuestos. Además de eso, usted asegura que los Asuntos Propuestos no violan ninguno de los comúnmente llamados ¿derechos morales¿ de la persona ni otros derechos similares o análogos cubiertos por cualquier ley aplicable de cualquier país o región del mundo. La ley aplicable puede restringir o limitar las estipulaciones anteriores de este párrafo. En tal caso, y sin limitación de lo anterior, usted acuerda que, en ningún caso, la responsabilidad civil de SPE será superior a US$5.000,00.

Usted acuerda indemnizar a SPE por todos y cada uno de los reclamos, daños, pérdidas y derecho de iniciar acción judicial que resultaren de los Asuntos Propuestos por usted o del incumplimiento de las Condiciones de Servicio por parte suya. SPE no revisa ni puede revisar todos los Asuntos Propuestos ni es responsable del contenido ni sustancia de esos Asuntos Propuestos. SPE se reserva, empero, el derecho de borrar, trasladar o editar los Asuntos Propuestos que, a su entera y exclusiva discreción, juzgue groseros, difamatorios, obscenos, transgresivos de las leyes de derechos de autor o de marca comercial, o transgresivos de los derechos de privacidad o publicidad de la persona, o inaceptables de cualquier otra manera.

Consulte por favor las DIRECTRICES PARA EL USO DE LOS SERVICIOS indicadas a continuación a fin de obtener información adicional sobre los Asuntos Propuestos.

 

Servicios de SPE y normas de uso

Como una ventaja práctica para sus visitantes, SPE puede proveer de vez en cuando, y a su entera y exclusiva discreción, uno o más Servicios, tales como zonas de charla electrónica, tableros de anuncios, funciones de correo electrónico, servicio de mensajería instantánea, correo de voz, comunidades de archivos, encuestas de opinión; sondeos y otros servicios. SPE le provee a usted y otros estos Servicios, sujeto a las Condiciones de Servicio, a las Directrices expuestas más abajo, a la Política de Privacidad y a otras normas que SPE pueda publicar de vez en cuando (colectivamente, las ¿Normas¿). SPE provee actualmente los Servicios en forma gratuita a los usuarios que acordaron obligarse a tenor de, y acatar, las Normas. SPE se reserva el derecho de cambiar la naturaleza de esta relación en cualquier momento.

 

Inscripción y aceptación de las condiciones

En consideración al uso que usted haga de los Servicios, usted conviene (i) conformarse con las Normas, (ii) proveer información exacta, completa y verdadera sobre usted, tal como lo requiere cualquier formulario de inscripción para recibir Servicios (su "Información de Inscripción") para crear su Cuenta de Usuario, y (iii) mantener y actualizar, según sea aplicable, su Información de Inscripción con datos actuales y completos. Los usuarios que violen las Normas o provean Información de Inscripción inexacta, falsa o desactualizada pueden, a la entera y exclusiva discreción de SPE, sufrir la suspensión o terminación de sus Cuentas de Usuario, y podría prohibírseles en forma permanente usar ningún Servicio actual o futuro. En su Cuenta de Usuario, usted será responsable de crear y mantener la confidencialidad tanto de su nombre de usuario como de su contraseña. Le solicitamos seleccionar un nombre de usuario distinto de su nombre real o del nombre real de cualquier otra persona. También le instamos a memorizar su contraseña o mantenerla en un lugar seguro, lejos del resto de la información relativa a su Cuenta de Usuario, pues compartir su contraseña con otros puede conducir al acceso no autorizado a su Cuenta de Usuario y a la información contenida en ella. Usted es responsable de toda la actividad que ocurre en su Cuenta de Usuario. Usted conviene que (i) notificará inmediatamente a SPE cualquier uso no autorizado de su Cuenta de Usuario, y (ii) asegurará que, al finalizar las sesiones de uso, saldrá correctamente de los Servicios. SPE no tendrá responsabilidad civil alguna por cualquier pérdida o daño que resultare del uso de la Cuenta de Usuario, del Sitio o de cualquier Servicio, o del incumplimiento por usted de estos requisitos.

 

Directrices para el uso de los servicios

Usted tiene la responsabilidad y obligación total de las actividades realizadas por usted o por cualquier otro usuario de su Cuenta de Usuario y de los Servicios, incluso la transmisión, publicación o suministro de textos, archivos, vínculos, software, fotografías, video, sonido, música u otra información o material ("Contenido Publicado") en cualquier parte de los Servicios. A continuación se indican algunas, aunque no todas, las violaciones que pueden inducir a SPE a terminar o suspender su Cuenta de Usuario o su acceso a los servicios de SPE. Usted conviene no hacer ninguna de las acciones siguientes mientras usa algún Servicio de SPE.

¿               Acosar, amenazar, avergonzar, angustiar o incomodar a otro participante o usuario del Servicio, o a otro individuo o entidad.

¿               Transmitir, en conexión con cualquiera de los Servicios, ningún Contenido Publicado que SPE, a su entera y exclusiva discreción, considere perjudicial, ilícito, dañino, amenazante, grosero, acosante, difamatorio, vulgar, obsceno, malévolo, inspirado en razones raciales o étnicas, u objetable de cualquier otra manera.

¿               Hacer que cualquier pantalla de una sala cualquiera de charla electrónica ¿ruede¿ más rápidamente de lo que otros usuarios pueden escribir en ella, o iniciar cualquier acción que tenga un efecto perturbador similar.

¿               Hacerse pasar en cualquier Servicio por cualquier persona, incluso y sin limitación, un ejecutivo o representante de SPE, líder de charla, encargado de tablero de anuncios, guía o huésped.

¿               Perturbar el flujo normal del diálogo en una sala de charla electrónica o actuar de cualquier manera que afecte negativamente a otros participantes.

¿               Publicar o transmitir en los Servicios cualquier material publicitario o promocional o cualquier otra forma de solicitación.

¿               Violar voluntaria o involuntariamente cualquier ley local, estatal, nacional o internacional aplicable, incluso y sin limitación, cualquier reglamento que tenga fuerza de ley en el momento de usar o tener acceso a cualquiera de los Servicios.

¿               Invadir la privacidad o violar cualquier derecho personal o de propiedad exclusiva de cualquier persona o entidad; o

¿               Violar los derechos de propiedad intelectual o derechos similares, incluso y sin limitación a los derechos de autor o marcas comerciales, de cualquier persona o entidad.

Usted entiende que, para todos los fines de las Condiciones de Servicio, cualquier contenido que usted cargue o publique en el Sitio o en cualquier Servicio constituirá un Asunto Propuesto.

 

Sitios vinculados

Los sitios de SPE pueden enmarcar o contener vínculos a, o anuncios sobre, sitios Web no pertenecientes a SPE. Otros sitios también pueden referirse, publicitarse o vincularse a sitios de SPE. SPE no respalda ni patrocina otros sitios Web ni es responsable del contenido de tales sitios. SPE deniega expresamente como suya toda declaración o aserción hecha en sitos Web ajenos, y deniega toda responsabilidad asociada con el uso de, y el contenido de, esos otros sitios y anuncios.

 

Personas no residentes en Mexico

SPE no formula declaración contractual alguna de que el Contenido del Sitio, incluso la mercadería ofrecida en venta en el Sitio, y sus derechos de autor, marcas comerciales, patentes y acuerdos de licencia, son apropiados o están disponibles en lugares distintos de Mexico. Las personas que deciden tener acceso al Sitio desde lugares situados fuera de Mexico lo hacen por iniciativa propia y por su propia cuenta y riesgo, y son responsables de conformarse con las leyes locales, si y en la medida en que las leyes locales sean aplicables. Con relación a los embarques de mercadería al consumidor, dondequiera que éste pueda residir, el derecho de propiedad de la mercadería y el riesgo de pérdida pasarán al comprador en el momento en que la mercadería sea entregue a la empresa común de transporte.

 

Asuntos de competencia judicial

El Sitio es controlado por SPE desde sus oficinas situadas en Mexico. El uso de este Sitio constituye el consentimiento y sometimiento por parte de usted a la notificación judicial al amparo de las leyes aplicables de Mexico y al poder jurisdiccional sobre la persona en un tribunal competente del Estado de Mexico para los fines de cualquier acción judicial o reclamo relacionado con estas Condiciones de Servicio o que resultaren del uso de su Cuenta de Usuario o de cualquier Sitio o Servicio de SPE.

 

Terminación

Usted entiende y acuerda que SPE puede, a su entera y exclusiva discreción, por cualquier razón y en cualquier momento, terminar su contraseña, Cuenta de Usuario o el uso de cualquier Servicio, y desechar y eliminar todos y cada uno de los Asuntos Propuestos o publicados por usted en cualquier Sitio o Servicio de SPE. SPE también puede, a su entera y exclusiva discreción, por cualquier razón y en cualquier momento, descontinuar cualquier Sitio o Servicio, o limitar o restringir el acceso de cualquier usuario a los mismos. Usted entiende y conviene que SPE puede tomar una o más de estas medidas sin aviso alguno a usted, previo o de otro modo. Si SPE toma cualquiera de esas medidas, SPE puede, a su entera y exclusiva discreción, desactivar o borrar inmediatamente cualquiera o toda la información relativa a usted o a su Cuenta de Usuario, incluso su Información de Inscripción y sus Asuntos Propuestos. Usted entiende y conviene que SPE no tendrá responsabilidad alguna ante usted o ante cualquier otra persona por cualquier terminación del acceso a cualquier Servicio o por la eliminación de la información relacionada con su Cuenta de Usuario.

 

Declaración de responsabilidad limitada

El Sitio, Contenido del Sitio, Código del Sitio, Servicios y el Software, si se aplican, se ofrecen ¿tal cual¿, ¿con todas sus fallas¿ y ¿según las disponibilidades del momento¿, así como sin garantías de ningún tipo, ni expresas ni sobreentendidas. En toda la medida permitida por las leyes aplicables, SPE deniega toda garantía, expresa o sobreentendida, incluso y sin limitación, la garantía de que el producto puede ser objeto de comercio y de que es adecuado para el fin al que está destinado. SPE no garantiza que la disponibilidad de, o las funciones contenidas en el Sitio, Contenido del Sitio, Código del Sitio, el servidor que los pone a la disposición o el software están libres de virus o de otros componentes dañinos, o que el Sitio, Contenido del Sitio, Código del Sitio, Software o servidor no violan ninguna patente ni otros derechos de propiedad intelectual de cualquier persona. SPE no garantiza ni emite declaraciones relacionadas con el uso ni con los resultados del uso del Sitio, Contenido del Sitio, Código del Sitio, Servicios o el Software, en cuanto a su corrección, exactitud, confiabilidad u otro aspecto. Usted (y no SPE) asume todo el riesgo asociado con la calidad y desempeño del Sitio, Contenido del Sitio, Código del Sitio, Servicios y Software, así como por todo el costo necesario para mantener, reparar o corregir los defectos posibles. La ley aplicable puede no permitir la exclusión de garantías sobreentendidas, de manera que la exclusión anterior pudiera no aplicársele a usted.

 

Limitación de responsabilidad civil

Bajo ningún motivo, incluso y sin limitación, la negligencia, SPE será responsable de ningún daño indirecto, especial, ejemplar o consiguiente que resultare del uso de, o de la incapacidad de usar, el Sitio, el Contenido del Sitio, el Código del Sitio o el Software, incluso si SPE ha sido notificada de la posibilidad de tales daños. Aun cuando SPE toma precauciones contra las violaciones a la seguridad, ningún sitio Web ni transmisión por Internet es completamente segura. En consecuencia, SPE no será responsable de cualquier daño indirecto, especial, ejemplar o consiguiente que pudiera resultar del acceso no autorizado, la piratería, la pérdida de datos u otras violaciones que pudieran ocurrir. La ley aplicable pudiera no permitir la limitación o exclusión de responsabilidad civil o de daños ejemplares, incidentales o consiguientes, de manera que la limitación o exclusión anterior pudiera no aplicársele a usted. En ningún caso, la responsabilidad civil total de SPE a usted por los daños, pérdidas y derecho de iniciar demanda contractual o extracontractual (incluso y sin limitación, negligencia) o de otro modo, podrá exceder la cantidad pagada por usted a SPE, si la hay, por acceso al sitio.

 

Aviso de los derechos de autor

Si usted cree que cualquier Asunto Propuesto o cualquier Contenido del Sitio ha sido copiado de una manera que contravenga los derechos de autor, envíe por favor la información siguiente al Agente de Derechos de Autor indicado más abajo:

¿               Su nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico.

¿               Una descripción del trabajo amparado por derechos de autor que usted afirma haber sido transgredido.

¿               La URL exacta o una descripción del lugar donde está situado el material trasgresor.

¿               Una declaración hecha por usted en la que expresa su convicción de buena fe de que el uso disputado no está autorizado por el titular de los derechos de autor, su agente o la ley.

¿               Una firma electrónica o física de la persona autorizada a actuar en nombre y representación del titular de la obra amparada por derechos de autor;

¿               Una declaración firmada por usted, bajo protesta de decir verdad, que la información anterior contenida en su notificación es exacta y que usted es el titular de los derechos de autor o que está autorizado para actuar en nombre y representación del titular de los derechos de autor.

¿               Agente de Derechos de Autor Prologacion Paseo de La reforma 1236, piso 1 - Col. Desarrollo Santa Fe - Att: PIM Officer E-Mail:  theatrical_mktlatam@spe.sony.com

 

Por medio de esta notificación, SPE busca preservar todas y cada una de las exenciones de responsabilidad civil que puedan estar a su disposición al amparo de la ley de derechos de autor, pero no estipula necesariamente que es una proveedora de servicio.

 

Otros

Arbitraje; Ley Aplicable. Estas Condiciones de Servicio serán interpretadas y aplicadas de conformidad con las leyes de Mexico, cualquiera que sea la selección de principios jurídicos del mismo. Usted conviene que todas y cada una de las controversias o disputas de cualquier naturaleza que surgieren en cualquier momento entre ellos será determinado por arbitraje obligatorio de conformidad con las Normas de Arbitraje Comercial del Centro de Arbitraje de Mexico (¿CAM¿) ante un solo árbitro neutral (¿Árbitro¿). Éste será un abogado o juez jubilado con al menos diez (10) años de experiencia en la industria de software y será mutuamente convenido por usted y SPE (colectivamente, ¿las partes¿). Si las partes no lograr ponerse de acuerdo sobre un Árbitro, éste será nombrado por la CAM. Los honorarios del Árbitro correrán a cargo de las partes en forma equitativa, a menos que el Árbitro requiera que tales honorarios se lleven de otra manera determinada por él, para que esta cláusula de arbitraje pueda hacerse cumplir bajo las leyes aplicables. Las partes tendrán derecho a llevar a cabo un descubrimiento de pruebas, siempre y cuando (a) el Árbitro autorice previamente tal descubrimiento de pruebas basado en conclusiones de que el material buscado es pertinente a los asuntos en disputa y que la naturaleza y el alcance de tal descubrimiento es razonable, dadas las circunstancias, y (b) el descubrimiento estará limitado al testimonio y producción de documentos, a menos que el Árbitro encuentre que otro método de descubrimiento de pruebas (por ejemplo, interrogatorios) es el más razonable y rentable para obtener la información buscada. Se llevarán actas de las actuaciones en la vista de arbitraje y el Árbitro emitirá una Declaración de Decisión que establezca la base legal y los hechos objetivos para la decisión del Árbitro. Si ninguna parte notifica por escrito su solicitud de apelación dentro de los diez (10) días hábiles siguientes a la emisión de la Declaración de Decisión, la decisión del Árbitro será definitiva y obligatoria en todo lo relativo a la sustancia y el procedimiento, y podrá exigirse por petición hecha al Tribunal Superior de Mexico por una de las partes para confirmar y hacer cumplir la sentencia. Si cualquiera de las partes notifica su solicitud de apelación dentro de los diez (10) días hábiles siguientes a la emisión de la Declaración de Decisión, la sentencia del Árbitro será apelada a tres (3) árbitros neutros (los ¿Árbitros de Apelación¿), cada uno de los cuales tendrá las mismas calificaciones y será seleccionado por el mismo procedimiento que el Árbitro. La parte apelante presentará su expediente de apelación dentro de los treinta (30) días siguientes a la notificación escrita de su solicitud de apelación, y la otra parte presentará su escrito dentro de los treinta (30) días siguientes. Acto seguido, los Árbitros de Apelación revisarán la decisión del Árbitro y aplicarán las mismas normas de revisión y todas las mismas suposiciones) como si los Árbitros de Apelación fueran un Tribunal de Apelaciones de Mexico que revisan una sentencia del Tribunal Superior de Mexico, excepto que los Árbitros de Apelación emitirán en todos los casos una sentencia final y no remitirá el asunto al Árbitro. La decisión de los Árbitros de Apelación será definitiva y obligatoria en todo lo relativo a sustancia y procedimiento, y su cumplimiento puede ser exigido por petición hecha al Tribunal Superior de California por una de las partes para confirmar y aplicar la sentencia. La parte que apela la decisión del Árbitro pagará todos los costos y gastos de la apelación, incluso los honorarios de los Árbitros de Apelación, más los honorarios razonables de los abogados externos de la parte contraria, a menos que la decisión del Árbitro sea revocada, en cuyo caso los gastos de apelación serán asumidos en la forma que los Árbitros de Apelación determinen. El Árbitro tendra poderes de anotar órdenes judiciales temporales restrictivas, así como órdenes judiciales preliminares y permanentes. Antes del nombramiento del Árbitro o para recursos que van más allá de la competencia de un árbitro, cada una de las partes puede buscar recurso, en cualquier momento durante el juicio, ante un tribunal competente del Estado de Mexico, sin renunciar por ello a su derecho de arbitraje de la disputa o controversia a tenor de esta sección. Todas las actuaciones de arbitraje (incluso las actuaciones ante los Árbitros de Apelación) estarán cerradas al público y serán confidenciales. Todas las actas relacionadas a las mismas quedarán selladas en forma permanente, a menos que sea necesario obtener del tribunal la confirmación de la sentencia de arbitraje. Las estipulaciones de este párrafo revocarán cualquier estipulación contradictoria contenida en cualquier acuerdo concertado anteriormente por las partes.

Nada de lo contenido en este párrafo impedirá que cualquiera de las partes busque un recurso interlocutorio o recurso por mandato judicial ante un tribunal competente, de conformidad con el párrafo anterior.

Por este medio, las partes renuncian a su derecho a un juicio ante jurado con relación a todas las pretensiones y problemas que surgieren de, o se relacionaren con, este acuerdo, ya sea en búsqueda de resarcimiento contractual o extracontractual, e incluso cualquier pretensión de instigacion fraudulanta al respecto.

Separabilidad. Si cualquier estipulación de las Condiciones de Servicio se da por ilegal, nula o no exigible por cualquier razón, esa estipulación se considerará separable de estas Condiciones de Servicio y no afectará la validez ni exigibilidad de todas las estipulaciones restantes. Conformidad con las Leyes. En relación con sus actividades, en el marco de estas Condiciones de Servicio, usted acuerda ajustarse a todas las leyes, normas y reglamentos aplicables, incluso y sin limitación, a los reglamentos aplicables del Departamento de Comercio de Mexico y sus enmiendas a fin de asegurar que el Contenido del Sitio, Código del Sitio y Software no son exportados en violación de las leyes de Mexico.